마음을 바꾸는 여덟 편의 노래

소원을 들어주는 보석보다 소중한

모든 중생을 크나큰 행복으로

이끌겠다는 원을 세우고

그들을 항상 소중히 여기게 하소서.

다른 사람을 만날 때면 언제나

나 자신을 가장 낮은 사람으로 여기고

내 마음 깊은 곳에서

상대방을 고귀한 존재로 여기게 하소서.

어떤 일을 하든지 마음을 살피고

미혹이 생겨 나와 다른 이를

위험에 빠지게 할 때마다

당당히 맞서 위험을 면하게 하소서.

크나큰 죄와 고통에 시달리는

사악한 품성을 지닌 이를 만나면

귀한 보물이라도 찾은 듯이

그를 소중히 여기게 하소서.

다른 사람이 시기심에

나를 비방하고 욕설을 퍼부을 때,

기쁜 마음으로 패배하게 하고

승리는 다른 사람에게 돌아가게 하소서.

내가 도움을 주었거나

크게 기대하는 사람이

나에게 큰 상처를 주더라도

그를 최고의 스승으로 여기게 하소서.

세상의 내 모든 어머니인 분들에게

은혜와 기쁨을 베풀게 하시고

어머니들이 겪는 상처와 고통은

내가 은밀히 지게 하소서.

여덟 가지 세속의 원칙에 주목해서

이 모든 것이 더러움에 물들지 않게 하시고

모든 법을 실체가 없는 것으로 인식함으로써

어디에도 집착하지 않아 속박에서 벗어나게 하소서.

-게셰 랑리 탕파-